Knowledge on its travels: dispersal and divergence in the makeup of communities