The little-studied cluster Berkeley 90. II. The foreground ISM