Comparing genome sequencing technologies to improve rare disease diagnostics: a protocol for the evaluation of a pilot project, Genome-wide Sequencing Ontario