Hrd1 suppresses Nrf2-mediated cellular protection during liver cirrhosis