Robust microtubule dynamics facilitate low-tension kinetochore detachment in metaphase