Evaluation of (residual) stresses in textured cubic metals