THE FORMATION OF LOW-MASS BINARY STAR SYSTEMS VIA TURBULENT FRAGMENTATION