Formation of the weakly bound muonic molecule (He4μt)012+ in the three-body (tμ)1s+He4+He4 collision