Elucidation of de novo small insertion/deletion biology with parent‐of‐origin phasing