Chirality Effects in Jet-Cooled Cyclic Dipeptides