Exploring the Non-Overlapping Visibility Regions in XL-MIMO Random Access and Scheduling