On optimum control in the presence of random disturbances