The photon propagator in the Poincaré gauge