An atomic marble run to unity phase-space density