Correlates of condom use among female sex workers in The Gambia: results of a cross-sectional survey