Modulational Instability and Rogue Waves in Crossing Sea States