A Comprehensive K2 and Ground-based Study of CRTS J035905.9+175034, an Eclipsing SU UMa System with a Large Mass Ratio