Numerical Characterization of Dyakonov-Shur Instability in Gated Two-Dimensional Electron Systems