NIHAO – XXIII. Dark matter density shaped by black hole feedback