On the L^q Dimensions of Measures on Hueter-Lalley Type Self-Affine Sets