The homotopy coniveau tower