Microscopic charging and in-gap states in superconducting granular aluminum