Competing anisotropies and magnetization processes in epitaxial Co/Ru asymmetric sandwich structures