Intrinsically accurate sensing with an optomechanical accelerometer