Frustrated supercritical collapse in tunable charge arrays on graphene