Thermoelectric Power Factor Enhancement by Spin‐Polarized Currents—A Nanowire Case Study