Ehrhart polynomials and stringy Betti numbers