Geometric, spectral and asymptotic properties of averaged products of projections in Banach spaces