Control considerations for an image-tracking system