Nanolocalized nonlinear electron photoemission under coherent control