Geometric characterizations of asymptotic flatness and linear momentum in general relativity