Space−time spectral approximations of a parabolic optimal control problem with an L2‐norm control constraint