Routes to chaos in wide-gap spherical Couette flow