Semiconductor surface diffusion: Effects of low-energy ion bombardment