Shifting data: a challenge for monetary policymakers