Resource supply drives even spacing of individuals along multiple trait axes in light-limited phytoplankton populations