Real-space orthogonal projector-augmented-wave method