An approximate stochastic process for computer simulation of the Ising model at equilibrium