Indirect observation of single-exciton quantum beats in the time-resolved reflection of a single quantum well