Coherence fails to reliably capture inter-areal interactions in bidirectional neural systems with transmission delays