Centralizing traces and Lie-type isomorphisms on generalized matrix algebras: a new perspective