Real-time correlators and hidden conformal symmetry in the Kerr/CFT correspondence