On the Ist for Discrete Nonlinear SCHRÖDINGER Systems and Polarization Shift for Discrete Vector Solitons