In situ structural studies of tripeptidyl peptidase II (TPPII) reveal spatial association with proteasomes