A relationship between the aerodynamic and physical roughness of winter sea ice