The influence of a surfactant on the rate of phenanthrene mass transfer into water