Spectropolarimetry of broad Hα lines in radio galaxies: constraints on the geometry of the broad-line and scattering regions