Mutually honest? Physiological ‘qualities’ signalled by colour ornaments in monomorphic king penguins