Asymmetric mutualism in two- and three-dimensional range expansions.