Reduced dynamical models of nonisothermal transitional grooved-channel flow